best - 영어에서 한국어로 번역


best

’의 뜻 : 최선, 최상의, 가장 좋은, 가장 많은, 아주 지독한 [choeseon]
발음기호 : [ˈbest]

사전 항목

명사

  1. 노른자위 중급(비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
  2. 능사 고급잘하는 일.
  3. 초급그 이상을 생각할 수 없을 정도로 최고인 것.
  4. 만점 중급부족한 것 없이 아주 만족할 만한 정도나 상태.
  5. 백미 고급(비유적으로) 흰 눈썹이라는 뜻으로, 여럿 가운데에서 가장 뛰어난 사람이나 물건.
  6. 전력 고급모든 힘.
  7. 전심 고급모든 마음.
  8. 전심전력 고급모든 마음과 모든 힘.
  9. 정상급 고급지위나 계급에서 맨 위의 등급.
  10. 진력 고급있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.

동사

  1. 앞지르다

형용사

  1. 최선 choeseon
  2. 최상의
  3. 더없다 고급더 바랄 것이 없다.
  4. 가장 좋은
  5. 가장 많은
  6. 아주 지독한
  7. 최고의
  8. 베스트
  9. 제일
  10. 최선의

부사

  1. 가장 잘 gajang jal
  2. 가장 초급여럿 가운데에서 제일로.
  3. 더없이 고급더 바랄 것이 없이. 한없이.
  4. 제일잘

예문

사물이나 사람의 특성


best friend

— 가장 친한 친구

best choice

— 최선의 선택

best option

— 가장 좋은 선택

best practice

— 최고의 관행; 최적의 방법

best quality

— 최고 품질

best price

— 최적 가격

best opportunity

— 최고의 기회

best performance

— 최고의 성과; 최고의 결과

가장 잘, 최선을 다해의 뜻으로 부사


do your best

— 최선을 다하다

try your best

— 최선을 다하다

look your best

— 가장 멋져 보이다

works best

— 가장 잘 작동하다

sounds best

— 가장 좋게 들리다

명사 및 관용구


the best

— 최고

the best of both worlds

— 양쪽 세계의 최고를 누리다

at best

— 기껏해야

for the best

— 좋은 쪽으로

the best and brightest

— 최고 중의 최고

동사


she bested him in the match

— 그녀는 경기에서 그를 이겼다

he was bested by a younger player

— 그는 더 젊은 선수에게 패배했다

관용구 및 관용 표현


best of luck

— 행운을 빕니다

make the best of (something)

— 최대한 활용하다

leave the best for last

— 가장 좋은 것을 마지막에 남기다

get the best of someone

— 누군가를 이기다

best before

— 소비 기한


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)