behave - 영어에서 한국어로 번역


behave

’의 뜻 : 굴다, 예절바르게 행동하다, 얌전하다, 예절바르다, 움직이다
발음기호 : [bəˈheɪv]

사전 항목

동사

  1. 굴다 고급어떠한 방법으로 행동하다.
  2. 처신하다 cheosinhada 고급세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
  3. 행동하다 haengdonghada 초급몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
  4. 예절바르다 yejeolbareuda
  5. 예절바르게 행동하다 yejeolbareuge haengdonghada
  6. 거동하다 고급몸을 움직이다.
  7. 행세하다 고급세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
  8. 몸가짐이 얌전하다 momgajimi yamjeonhada
  9. 행동
  10. 동작

예문

자제, 행동 관리


behave

— 굴다

behave oneself

— 예절바르게 행동하다; 얌전히 있다

behave yourself

— 얌전히 굴어라; 얌전히 계세요

try to behave

— 잘 굴려고 노력하다; 잘 행동하려고 노력하다

좋은 혹은 나쁜 행동


behave well

— 잘 굴다

behave badly

— 나쁘게 굴다

behave properly

— 예절바르게 행동하다; 마땅히 그래야 할 대로 행동하다

behave decently

— 품위 있게 행동하다

타인에 대한 태도, 대하는 방식


behave towards someone

— 누군가에게 대해지다; 누군가에게 행동하다

behave toward someone

— 누군가에게 대해지다; 누군가에게 행동하다

behave like someone

— 누군가처럼 굴다

behave as if

— 마치 ~인 것처럼 굴다

사회, 공공장소 혹은 특정 상황에서의 행동


behave in public

— 공공장소에서 행동하다

behave in company

— 사람들 앞에서 행동하다

behave at a party

— 파티에서 행동하다

behave at work

— 직장에서 행동하다

사물, 기계, 과정의 작동


behave oddly

— 이상하게 움직이다

behave unpredictably

— 예측 불가능하게 움직이다

behave as expected

— 예상대로 움직이다

behave like a machine

— 기계처럼 작동하다; 기계처럼 움직이다

관용구, 명령, 정중한 요청


please behave yourself

— 제발 얌전히 굴어 주세요; 제발 예의 바르게 행동해 주세요

you must behave

— 너는 얌전히 굴어야 한다; 당신은 예의 바르게 행동해야 합니다

try to behave yourself

— 잘 굴려고 노력해 봐; 착하게 행동하려고 노력해 보세요

behave yourself, please

— 얌전히 굴어, 제발; 예의 바르게 행동해 주세요


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)