beat up - 영어에서 한국어로 번역


beat up

’의 뜻 : 마구 때려주다, 때려서 뻗게 하다, 차버리다, 기습하다, 모으다
발음기호 : [ˈbiːt ʌp]

사전 항목

동사

  1. 요절내다 고급사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
  2. 구타하다 gutahada
  3. 마구 때려주다
  4. 때려서 뻗게 하다
  5. 차버리다
  6. 기습하다
  7. 모으다
  8. 몹시 휘젓다
  9. 바람을 거슬러 헤쳐 나아가다

예문

신체적 폭력


beat someone up

— 누군가를 마구 때리다

beat him up

— 그를 마구 때리다

beat her up

— 그녀를 마구 때리다

beat the kids up

— 아이들을 마구 때리다

get beaten up

— 마구 맞다

완파 또는 확실한 승리


beat someone up in a match

— 경기에서 누군가를 완파하다; 확실히 이기다

beat the team up

— 팀을 완파하다

they beat us up

— 그들이 우리를 완파했다; 점수에서 이겼다

잔소리하다 또는 신랄하게 비판하다


beat up on someone

— 누군가에게 잔소리하다; 신랄하게 비판하다

stop beating him up

— 그에게 잔소리 그만두다; 그렇게 심하게 비판하지 마세요

너덜너덜함, 낡음 또는 나쁜 외관


beat-up car

— 너덜너덜한 차; 낡은 차

beat-up shoes

— 낡은 신발; 너덜너덜한 구두

a beat-up coat

— 낡은 코트; 너덜너덜한 코트

피로, 몸 상태 나쁨 또는 우울함


feel beat up

— 기진맥진하다; 지친 기분이다

look beat up

— 기진맥진해 보이다; 지치고 우울해 보이다

beating me up

— 나를 지치게 하다; 정신적으로 소모시키다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)