bat - 영어에서 한국어로 번역


bat

’의 뜻 : 박쥐, 배트, 타자, 박쥐 폭탄, 창녀 [bakjwi]
발음기호 : [ˈbæt]

사전 항목

명사

  1. 박쥐 bakjwi 중급주로 동굴이나 숲에 살며 밤에 활동하고 쥐와 비슷하게 생겨서 날아다니는 동물.
  2. 방망이 bangmang'i 고급무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구.
  3. 배트 baeteu
  4. 방망이질 고급방망이로 두드리거나 치는 일.
  5. 타자
  6. 박쥐 폭탄
  7. 창녀
  8. 걸음
  9. 강타
  10. 빠른 걸음

동사

  1. 치다
  2. 배트로 치다
  3. 자세히 의논하다
  4. 깜박이다

예문

동물 (박쥐)


a bat

— 박쥐

fruit bat

— 과일박쥐

a colony of bats

— 박쥐 떼

blind as a bat

— 눈이 먼 박쥐처럼

bats in the belfry

— 정신이 이상한

스포츠 방망이


baseball bat

— 야구 방망이

cricket bat

— 크리켓 방망이

wooden bat

— 나무 방망이

to be at bat

— 타석에 서다

swing the bat

— 방망이를 휘두르다

눈이나 속눈썹 동작


to bat an eye

— 눈을 깜빡이다

to bat one's eyelashes

— 눈을 깜빡이며 유혹하다

not bat an eye

— 눈 하나 깜빡하지 않다

to bat around (an idea)

— 아이디어를 두루 논의하다

bat away

— 물리치다

광기, 강한 감정


go batty

— 정신이 나가다

drive someone batty

— 누군가를 미치게 하다

batshit crazy

— 완전히 미친 (욕설)

기타 관용구


run like a bat out of hell

— 미친 듯이 달리다

not worth a tinker's bat?

— 별볼일없다 (드물게)


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)