bargepole - 영어에서 한국어로 번역


bargepole

’의 뜻 : 삿대, 장대
발음기호 : [ˈbɑːrdʒpoʊl]

사전 항목

명사

  1. 삿대
  2. 장대

예문

push the barge with a bargepole

— 삿대로 바지선을 밀다

steer using a bargepole

— 삿대로 조종하다

hold the bargepole firmly

— 삿대를 단단히 잡다

guide the vessel with a bargepole

— 삿대로 배를 안내하다

maneuver through reeds with a bargepole

— 삿대로 갈대 사이를 항해하다

wouldn’t touch it with a bargepole

— 삿대로도 건드리지 않다

avoid the topic with a bargepole

— 주제를 극도로 회피하다

keep the scandal at bay with a bargepole

— 스캔들을 멀리하다

reject the offer with a bargepole

— 제안을 단호히 거절하다

distance oneself from the issue with a bargepole

— 문제에서 거리를 두다

treat the idea like a bargepole

— 아이디어를 혐오하다

bargepole-level rejection

— 완전한 거부

bargepole attitude toward controversy

— 논란에 대한 원칙적 태도

bargepole response to unethical behavior

— 비윤리적 행동에 대한 극단적 혐오


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)