banish - 영어에서 한국어로 번역


banish

’의 뜻 : 덜어 없애다, 추방하다, 귀양보내다, 쫓아내다, 멀리하다 [deol-eo eobs-aeda]
발음기호 : [ˈbænɪʃ]

사전 항목

동사

  1. 추방하다 고급해가 된다고 여겨 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓아내다.
  2. 덜어 없애다
  3. 추방
  4. 귀양보내다
  5. 쫓아내다
  6. 멀리하다

예문

물리적 추방 또는 퇴출


banish from the country

— 나라에서 추방하다; 나라에서 쫓아내다

banish to exile

— 추방시키다; 유배보내다

banish from the kingdom

— 왕국에서 추방하다; 왕국에서 쫓아내다

banish from the village

— 마을에서 추방하다; 정착지에서 내쫓다

banish the intruder

— 침입자를 추방하다; 침입자를 내쫓다

방이나 사회에서 제거


banish from the room

— 방에서 내쫓다; 방에서 데리고 나가다

banish from the table

— 식탁에서 치우다; 식탁에서 물러나게 하다

banish from the party

— 파티에서 내쫓다; 파티에 못 오게 하다

banish from society

— 사회에서 추방하다; 사회에서 격리하다

banish the guest

— 손님을 내쫓다; 손님을 쫓아내다

의식에서 추방하거나 감정에서 벗어나기


banish memories

— 추억을 지우다; 추억에서 벗어나다

banish fear

— 두려움을 없애다; 두려움을 극복하다

banish doubt

— 의심을 버리다; 의심을 떨쳐내다

banish thoughts

— 생각을 떨쳐내다; 생각에서 벗어나다

banish sorrow

— 슬픔을 없애다; 슬픔을 극복하다

법적 또는 정치적 추방


banish by decree

— 법령으로 추방하다; 법령으로 유배보내다

banish by sentence

— 추방을 선고하다; 판결로 유배보내다

banish the dissident

— 반체제 인사를 추방하다; 정치적 반대자를 내쫓다

banish to penal colony

— 형벌 식민지로 유배보내다; 교화 식민지로 보내다

관용적 또는 비유적 표현


banish to oblivion

— 망각에 버리다; 영원히 잊다

banish from memory

— 기억에서 지우다; 기억에서 추방하다

banish forever

— 영원히 추방하다; 완전히 쫓아내다

banish all traces

— 모든 흔적을 지우다; 모든 흔적을 없애다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)