ballon d'essai - 영어에서 한국어로 번역


ballon d'essai

’의 뜻 : 발롱 데사이 [ballong desai]
발음기호 : [balɔ̃ dɛsɛ]

예문

문자 그대로의 의미 또는 물리적 대상


ballon d'essai météorologique

— 기상 시험 기구

ballon d'essai captif

— 계류 시험 풍선

ballon d'essai stratosphérique

— 성층권 탐사 기구

lâcher un ballon d'essai

— 시험 기구를 띄우다

비유적 의미 또는 정치·여론에서의 시험적 시도


ballon d'essai politique

— 정치적 시험 풍선

lancer un ballon d'essai

— 시험 풍선을 띄우다

ballon d'essai médiatique

— 미디어 시험 풍선

tester une idée par un ballon d'essai

— 시험 풍선으로 아이디어를 시험하다

ballon d'essai législatif

— 입법 시험 풍선

상업적 또는 마케팅 맥락


ballon d'essai commercial

— 상업적 시험 출시

lancer un ballon d'essai marketing

— 마케팅 시험을 개시하다

proposer un produit comme ballon d'essai

— 제품을 시험 샘플로 제안하다

누설, 소문 또는 간접적 반응 확인


ballon d'essai par fuite

— 누설을 통한 시험 풍선

laisser courir un ballon d'essai

— 시험 풍선을 띄워 두다

réagir à un ballon d'essai

— 시험 풍선에 반응하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)