balance - 영어에서 한국어로 번역


balance

’의 뜻 : 밸런스, 균형, 저울, 나머지, 천칭
발음기호 : [ˈbæləns]

사전 항목

명사

  1. 균형 중급어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않은 상태.
  2. 잔액 janaek 중급남은 돈의 액수.
  3. 잔고 고급
  4. 밸런스
  5. 저울
  6. 잔금 고급쓰고 남은 돈.
  7. 잔돈 중급
  8. 평형 고급사물이나 생각 등이 한쪽으로 기울거나 치우치지 않음.
  9. 형평 고급어느 한쪽으로 기울거나 치우치지 않고 균형을 이룸. 또는 그런 상태.
  10. 나머지

동사

  1. 버티다 중급쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
  2. 맞다
  3. 저울로 달다
  4. 비교하여 헤아리다
  5. 평형을 잡다
  6. 평형을 맞추다
  7. 균형을 잡다
  8. 균형을 맞추다
  9. 비교하다
  10. 대조하다

예문

신체적 균형 또는 자세


keep your balance

— 균형을 유지하다

lose your balance

— 균형을 잃다

regain your balance

— 균형을 되찾다

loss of balance

— 균형 상실

balance on the beam

— 들보 위에서 균형을 잡다

재정적 균형 또는 회계


balance sheet

— 대차대조표

account balance

— 계좌 잔액

closing balance

— 기말 잔액

opening balance

— 기초 잔액

trial balance

— 시산표

은행 거래 또는 결제


check your balance

— 잔액을 확인하다

bank balance

— 은행 잔액

balance due

— 미지급 잔액

carry a balance

— 미상환 잔액을 보유하다

balance transfer

— 잔액 이체

비유적 균형 또는 삶의 균형


strike a balance

— 균형을 찾다

work-life balance

— 일과 삶의 균형

delicate balance

— 미묘한 균형

restore the balance

— 균형을 회복하다

balance of power

— 세력 균형

균형 잡기 관련 동작


balance the books

— 장부를 맞추다

balance out

— 균형을 이루다

bring into balance

— 균형 상태로 만들다

tip the balance

— 균형을 깨다

스포츠, 훈련 또는 장비


balance beam

— 균형대

balance exercise

— 균형 운동

balance training

— 균형 훈련

tightrope balance

— 줄 위 균형 잡기

전치사 표현 또는 시스템 상태


on balance

— 전반적으로

off balance

— 균형을 잃은

in balance

— 균형 잡힌

out of balance

— 균형이 맞지 않는


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)