badly - 영어에서 한국어로 번역


badly

’의 뜻 : 심하게, 나쁘게, 몹시, 대단히, 서툴게 [simhage]
발음기호 : [ˈbædli]

사전 항목

형용사

  1. 슬퍼서
  2. 건강이 좋지 않은
  3. 기분이 좋지 않은
  4. 몸이 불편한

부사

  1. 나쁘게 nappeuge
  2. 심하게
  3. 몹시
  4. 피둥피둥 고급남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
  5. 형편없이 고급실망스러울 만큼 정도가 심하게.
  6. 흉측히 고급일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
  7. 대단히
  8. 서툴게
  9. 서투르게 seotureuge
  10. 참혹

예문

신체적 손상 또는 부상


badly injured

— 심하게 다치다

badly hurt

— 심하게 다치다

badly wounded

— 중상을 입다

badly bruised

— 심하게 멍들다

badly burned

— 심하게 화상을 입다

물건의 손상 또는 상태 악화


badly damaged

— 심하게 손상되다

badly cracked

— 심하게 금이 가다

badly stained

— 심하게 얼룩지다

badly corroded

— 심하게 부식되다

필요 또는 강한 욕구


badly need

— 절실히 필요하다

badly needs help

— 도움이 절실히 필요하다

badly wants

— 간절히 원하다

badly needs sleep

— 잠이 절실히 필요하다

낮은 품질 또는 수행


badly done

— 서툴게 하다

badly written

— 서툴게 쓰다

badly organised

— 서툴게 조직하다

badly played

— 서툴게 연주하다

badly cooked

— 서툴게 요리하다

관계 또는 감정


badly hurt someone's feelings

— 누군가의 감정을 심하게 상하게 하다

badly let down

— 크게 실망시키다

feel badly about

— 몹시 유감스러워하다

시간, 계획 또는 계산


badly timed

— 때를 잘못 맞추다

badly planned

— 서툴게 계획하다

경제적 또는 전반적인 상황


badly off

— 형편이 어렵다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)