back-seat driver - 영어에서 한국어로 번역


back-seat driver

’의 뜻 : 자동차의 객석에서 운전에 참견하는 사람, 지위가 낮으면서 지나치게 간섭하는 사람, 주제넘게 참견하는 사람
발음기호 : [ˈbæk.siːt ˈdraɪ.və]

사전 항목

명사

  1. 자동차의 객석에서 운전에 참견하는 사람
  2. 지위가 낮으면서 지나치게 간섭하는 사람
  3. 주제넘게 참견하는 사람

예문

주제넘게 참견하는 사람


a back-seat driver

— 주제넘게 참견하는 사람

be a back-seat driver

— 참견을 하다

stop being a back-seat driver

— 참견하는 것을 그만두다

sound like a back-seat driver

— 잘난 척하며 말하다

차 안에서


back-seat driver in the car

— 뒷좌석 승객

the back-seat driver kept talking

— 뒷좌석 승객이 말을 멈추지 않았다

a back-seat driver giving directions

— 길을 알려주는 뒷좌석 승객

비판과 잔소리


back-seat driver criticism

— 참견하는 비판

back-seat driver comments

— 참견하는 코멘트

back-seat driver advice

— 참견하는 조언

back-seat driver attitude

— 잘난 척하는 태도

비유적 용법


a back-seat driver at work

— 일터에서 주제넘게 참견하는 사람

back-seat driver management

— 마이크로매니지먼트

back-seat driver interference

— 강요된 간섭


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)