awesome - 영어에서 한국어로 번역


awesome

’의 뜻 : 두려움을 일으 키게 하는, 경외심이 나타나 있는
발음기호 : [ˈɑːsəm]

사전 항목

형용사

  1. 어마어마하다 고급두려울 만큼 몹시 대단하다.
  2. 쩐다 jjeonda
  3. 굉장
  4. 끝내
  5. 멋진
  6. 신난다
  7. 두려운
  8. 두렵다
  9. 최고
  10. 멋져

예문

감탄, 일반적인 칭찬


awesome

— 끝내주다

that's awesome

— 그거 끝내준다

so awesome

— 너무 멋지다

seriously awesome

— 진짜 대단하다

사람, 그의 자질과 능력에 대한 칭찬


you're awesome

— 넌 끝내줘

she's awesome at cooking

— 그녀는 요리를 끝내주게 잘한다

awesome teacher

— 훌륭한 선생님

what an awesome friend

— 정말 좋은 친구야

일, 결과에 대한 칭찬


awesome job

— 훌륭한 일

awesome work

— 대단한 작업

awesome performance

— 멋진 공연

you did an awesome job

— 네가 훌륭한 일을 했어

사물, 대상에 대한 묘사


awesome view

— 멋진 경치

awesome car

— 근사한 차

awesome gadget

— 훌륭한 기기

awesome design

— 뛰어난 디자인

사건과 인상


awesome party

— 신나는 파티

awesome concert

— 멋진 콘서트

awesome trip

— 놀라운 여행

awesome experience

— 잊을 수 없는 경험

구어체 속어, 강조


awesome sauce

— 완전 끝내줘

totally awesome

— 완전히 대단하다

awesomely done

— 훌륭하게 해냈다

be awesome

— 멋져지다

아이러니, 부정적 뉘앙스


not awesome

— 별로야

awesome... (said sarcastically)

— 대단하네... (비꼼)

that was not awesome

— 그거 좋지 않았어


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)