away - 영어에서 한국어로 번역


away

’의 뜻 : 떨어져, 사라져, 끊임없이, 부재하여, 저지로
발음기호 : [əˈweɪ]

사전 항목

형용사

  1. 상대편의 흠그라운드에서의
  2. 아웃이 되어

부사

  1. 저리 중급저곳으로. 또는 저쪽으로.
  2. 떨어져
  3. 조리 고급조 곳으로. 또는 조쪽으로.
  4. 조리로 고급(강조하는 말로) 조 곳으로. 또는 조쪽으로.
  5. 사라져
  6. 끊임없이
  7. 멀리
  8. 도망
  9. 거리
  10. 자리 비움

예문

떨어져 가기, 이동


go away

— 가 버리다

walk away

— 걸어서 떠나다; 상황에서 빠져나오다

run away

— 도망가다

get away

— 빠져나가다; 도망치다

move away

— 이사 가다; 떠나다

slip away

— 살짝 빠져나가다

거리, 위치, 부재


away from

— 멀리 떨어진; 멀리

be away

— 부재 중이다; 출장 중이다

away from home

— 집에서 멀리 떨어진

away on holiday

— 휴가 중이다

제거, 정리, 지우기


throw away

— 버리다

put away

— 제자리에 넣다

clear away

— 치우다; 정리하다

tuck away

— 숨기다; 멀리 치우다

wipe away

— 닦아내다; 지우다

주기, 나눠주기, 누설


give away

— 주다; 나눠주다; (비밀을) 누설하다

give away free

— 무료로 나눠주다

give something away

— 누설하다; 정보를 밝히다

가져가기, 제거, 줄이기


take away

— 가져가다; 치우다; 빼앗다

take away the pain

— 통증을 완화하다; 통증을 없애다

take away from

— 깎아내리다; 가치를 떨어뜨리다

지속적인 동작, 과정


work away

— 계속 일하다; 열심히 일하다

keep away

— 떨어져 있다; 접근하지 않다

eat away

— 침식하다; (물리적/비유적으로) 갉아먹다

스포츠, 원정, 상태


away team

— 원정팀

away game

— 원정 경기

away match

— 원정 경기

관용구, 감정, 구어체 표현


stay away

— 멀리 떨어져 있다

be miles away

— 멍하니 있다; 다른 생각을 하다

away with you

— 꺼져! 저리가!

be away with the fairies

— 엉뚱한 생각을 하다; 멍하니 있다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)