attention - 영어에서 한국어로 번역


attention

’의 뜻 : 주의, 수리, 차려 자세, 친절, 분해 수리 [juui]
발음기호 : [əˈtenʃən]

사전 항목

명사

  1. 주의 juui 注意 중급어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
  2. 주목 jumok 注目 중급관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
  3. 관심 초급어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각.
  4. 눈길 중급(비유적으로) 주의나 관심.
  5. 부동자세 고급움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세.
  6. 아랑곳 고급어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
  7. 열중쉬어 고급두 발을 벌리고 두 손을 허리 뒤쪽에 댄 자세.
  8. 은총 고급지위가 높은 사람에게서 받는 특별한 관심과 사랑.
  9. 이목 고급주의나 관심.
  10. 조명 중급일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.

감탄사

  1. 경례 고급윗사람이나 선생님, 국기에 대하여 예의를 나타내는 인사를 하라는 구령.
  2. 열중쉬어 고급두 발을 벌리고 두 손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.
  3. 차렷 고급몸과 정신을 바로 하여 움직이지 않고 똑바로 서 있는 자세를 취하라는 구령.
  4. 주의 juui

예문

주의, 집중


pay attention

— 주의를 기울이다

pay close attention

— 세심한 주의를 기울이다; 면밀히 주목하다

pay attention to

— ~에 주의를 기울이다; ~에 신경을 쓰다

draw attention to

— ~에 주의를 환기시키다; ~에 관심을 끌다

attract attention

— 주의를 끌다

catch someone's attention

— 누군가의 주의를 끌다

get someone's attention

— 누군가의 주의를 얻다

call attention to

— ~에 주의를 환기시키다

관심 유지, 시간적 집중


hold attention

— 주의를 유지하다

keep someone's attention

— 누군가의 주의를 계속 붙잡다

capture attention

— 주의를 사로잡다; 관심을 끌다

attention span

— 주의 집중 시간; 주의 지속 능력

lose attention

— 주의를 잃다; 집중을 놓치다

보살핌, 세부 사항에 대한 주의


give attention to

— ~에 신경을 쓰다

give it your full attention

— 그것에 온전히 집중하다; 완전히 몰두하다

attention to detail

— 세부 사항에 대한 주의; 꼼꼼함

pay proper attention

— 적절한 주의를 기울이다

의학적, 심리적 용어


attention deficit

— 주의력 결핍

attention deficit disorder

— 주의력 결핍 장애

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— 주의력 결핍 과잉 행동 장애 (ADHD)

selective attention

— 선택적 주의

divided attention

— 분산된 주의

sustained attention

— 지속적 주의

공지, 명령, 비즈니스 서신 형식


Attention

— 주의

Attention please

— 주의해 주십시오

Stand at attention

— 차려 자세로 서다

At attention

— 차려 자세로

For the attention of (FAO)

— ~ 앞; 참조 (비즈니스 서신에서)

광고, 행동, 스타일


attention-grabbing

— 주의를 끄는

seek attention

— 관심을 구하다; 주목받으려 하다 (부정적 측면에서)

grab someone's attention

— 누군가의 관심을 끌다

get attention

— 관심을 얻다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)