applaud - 영어에서 한국어로 번역


applaud

’의 뜻 : 박수 갈채하다, 칭찬하다, ...에게 박수 갈채하다
발음기호 : [əˈplɒd]

사전 항목

명사

  1. 박수와

동사

  1. 박수하다 baksuhada 초급환영이나 축하 등의 뜻을 나타내거나 박자를 맞추려고 손뼉을 치다.
  2. 구가하다 고급여러 사람들이 모두 칭찬하다.
  3. 박수
  4. 박수 갈채하다
  5. 칭찬하다
  6. ...에게 박수 갈채하다

예문

박수 갈채의 직접적 표현


applaud someone

— 누군가에게 박수 갈채하다

applaud for someone

— 누군가를 위해 박수 갈채하다

applaud the performance

— 공연에 박수 갈채하다

applaud loudly

— 크게 박수 갈채하다

applaud warmly

— 따뜻하게 박수 갈채하다

applaud politely

— 예의 바르게 박수 갈채하다

칭찬, 승인 또는 지지 표현


applaud the decision

— 결정을 칭찬하다

applaud the initiative

— 제안을 환영하다

applaud the move

— 조치를 환영하다

applaud the idea

— 아이디어를 칭찬하다

applaud someone's efforts

— 누군가의 노력을 칭찬하다

applaud his courage

— 그의 용기를 칭찬하다

공식적 또는 사회적 승인, 인정


be widely applauded

— 널리 인정받다

applaud the government's decision

— 정부의 결정을 지지하다

applaud the verdict

— 평결을 지지하다

아이러니, 풍자 또는 조건부 승인


applaud sarcastically

— 비꼬며 박수 갈채하다

applaud reluctantly

— 마지못해 박수 갈채하다

applaud from the sidelines

— 관망하며 박수 갈채하다

평가와 정도, 설명적 결합


deserve to be applauded

— 박수 갈채를 받을 만하다

be applauded for something

— 어떤 일로 박수 갈채를 받다

applaud to the rafters

— 열광적으로 박수 갈채하다

applaud in unison

— 일제히 박수 갈채하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)