appearance - 영어에서 한국어로 번역


appearance

’의 뜻 : 외관, 출현, 허울, 면목, 감각적 인상 [oegwan]
발음기호 : [əˈpɪrəns]

사전 항목

명사

  1. 출현 중급없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
  2. 외모 oemo 外貌 중급사람의 겉으로 보이는 모양.
  3. 외관 oegwan 外觀
  4. 면목 고급사람이나 사물의 겉모습.
  5. 겉모습 geonmoseup 중급겉으로 드러나 보이는 모습.
  6. 볼품 bolpum 고급
  7. 외양 oeyang 外樣 고급겉으로 드러나 보이는 모양.
  8. 모습 초급사람이나 사물의 생김새.
  9. 등장 중급사람이 무대 등에 나타남.
  10. 외형 고급사물의 겉모양.

예문

외관


physical appearance

— 신체적 외관

outward appearance

— 겉모습

overall appearance

— 전체적인 모습

facial appearance

— 얼굴 모습; 표정

cosmetic appearance

— 미용적 외관; 화장한 모습

change one’s appearance

— 외모를 바꾸다

alter one’s appearance

— 외모를 바꾸다

출현


make an appearance

— 나타나다; 등장하다

make a brief appearance

— 잠깐 나타나다

first appearance

— 첫 등장; 데뷔

sudden appearance

— 갑작스러운 등장

on-stage appearance

— 무대 등장; 공연

on-screen appearance

— 화면 등장; 카메라 출연

court appearance

— 법정 출석; 법정 출두

인상, 겉모습


give the appearance of

— ~인 것처럼 보이다; ~의 인상을 주다

to all appearances

— 모든 면에서 보아; 외관상으로는

appearances can be deceptive

— 겉모습은 속일 수 있다

maintain appearances

— 체면을 유지하다; 겉치레를 하다

under the appearance of

— ~인 척하여; ~의 구실로

공개적 이미지 및 미디어


public appearance

— 공개적인 등장; 대중 앞에 모습을 드러냄

media appearance

— 미디어 출연

make a media appearance

— 미디어에 출연하다; 인터뷰하다

stage appearance

— 무대 등장; 무대 공연

appearance fee

— 출연료; 참여 수당

추상적 또는 관용적 표현


appearance versus reality

— 외관 대 실재

for appearance’s sake

— 체면을 위해; 예의상

false appearance

— 거짓된 겉모습

surface appearance

— 표면적인 모습; 겉치레


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)