anyway - 영어에서 한국어로 번역
‘
anyway
발음기호 : [ˈeniˌwe]
사전 항목
부사
- 어쨌든 eojjaetdeun 중급무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
- 아무튼 amuteun 중급무엇이 어떻게 되어 있든.
- 여하튼 고급일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
- 그나저나 고급그것은 그렇다 치고.
- 그러나저러나 고급
- 그저 중급어쨌든지 무조건.
- 아무튼지 고급무엇이 어떻게 되어 있든지.
- 암튼 중급
- 어떻든 없음의견이나 일의 형편, 상태 등이 어떻게 되어 있든.
- 어쨌건 고급일이 어떻게 되었든지 관계없이.
감탄사
- 머 중급사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
- 무어 고급어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
- 뭐 초급
기타
- 그러나저러나 고급‘그리하나 저리하나’가 줄어든 말.
예문
어쨌든이라는 의미
anyway, i'll go
— 어쨌든, 나는 가겠다we'll finish it anyway
— 우리는 어쨌든 끝낼 것이다it won't help anyway
— 그것은 어쨌든 도움이 안 된다i'm going anyway
— 나는 어쨌든 간다그럼에도 불구하고 또는 그래도
she came anyway
— 그녀는 결국 왔다he agreed anyway
— 그는 결국 동의했다despite the rain, they played anyway
— 비가 왔지만, 그들은 그래도 놀았다화제 전환이나 복귀를 위한 삽입어
anyway, back to the point
— 아무튼, 본론으로 돌아가서anyway, as i was saying
— 아무튼, 내가 말하고 있듯이anyway, moving on
— 아무튼, 계속하자구어체에서 대화 종결이나 화제 전환
anyway, i've got to go
— 어쨌든, 가야 해anyway, gotta run
— 어쨌든, 달려야 해anyway, that's all
— 어쨌든, 그게 다야관용구나 숙어에서
anyway you slice it
— 어떻게 보든anyway or anyhow
— 어쨌든 또는 여하튼