amidst - 영어에서 한국어로 번역


amidst

’의 뜻 : ...의 한복판에
발음기호 : [əˈmɪdst]

사전 항목

명사

  1. 둘러싸인
  2. 한가운데

동사

  1. 가운데
  2. 한복판

전치사

  1. ...의 한복판에

예문

물리적 환경이나 위치


amidst the trees

— 나무 한복판에

amidst the crowd

— 군중 한복판에

amidst the ruins

— 폐허 한복판에; 폐허 사이에

amidst the fog

— 안개 한복판에; 안개 사이에

amidst the battlefield

— 전장 한복판에; 전장 한가운데에서

사건, 기간 또는 과정


amidst the chaos

— 혼란 한복판에서; 혼란 속에서

amidst the celebrations

— 축하 행사 중; 축제 한복판에서

amidst the negotiations

— 협상 중; 협상 과정에서

amidst the pandemic

— 팬데믹이 한창일 때; 팬데믹 기간 중

amidst the construction

— 건설 상황에서; 공사 현장 한복판에서

정서적 또는 정신적 상태


amidst uncertainty

— 불확실성 속에서; 불확실성 가운데

amidst her doubts

— 그녀의 의심 속에서; 그녀의 의심 가운데

amidst growing anxiety

— 커져가는 불안 속에서; 심해지는 불안감 가운데

amidst mixed feelings

— 복잡한 감정 속에서; 상반된 감정 사이에서

amidst hope and fear

— 희망과 두려움 속에서; 희망과 두려움 사이에서

비유적 또는 문학적 용법


Amidst the ruins of the city, new life began to grow.

— 도시의 폐허 한복판에서 새로운 생명이 자라기 시작했다.

Amidst whispered secrets, the truth was lost.

— 속삭이는 비밀 속에서 진실은 잊혀졌다.

amidst a sea of options

— 다양한 선택지 속에서; 선택의 바다에서

amidst the silence

— 침묵 속에서; 침묵 한복판에서

amidst the noise of progress

— 진보의 소음 속에서; 진보의 소음 한복판에서


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)