ajar - 영어에서 한국어로 번역


ajar

’의 뜻 : 조금 열려져, 문이 조금 열려지는, 조화를 잃어 [jogeum yeollyeojyeo]
발음기호 : [əˈdʒɑːr]

사전 항목

명사

  1. 열려

형용사

  1. 벙긋하다 고급입이나 문 등의 틈새가 조금 벌어져 있다.
  2. 조금 열려져
  3. 문이 조금 열려지는
  4. 조화를 잃어

예문

약간 열린 공간


the door ajar

— 문이 조금 열려 있다

leave the window ajar

— 창문을 조금 열어 두다

the gate ajar

— 대문이 조금 열려 있다

stand ajar

— 조금 열린 상태로 서 있다

살짝 열린


ajar lips

— 약간 벌어진 입술

ajar eyes

— 반쯤 감긴 눈

ajar mouth

— 살짝 벌어진 입

ajar shutters

— 약간 열린 덧문

완전히 닫히지 않은


keep the lid ajar

— 뚜껑을 완전히 닫지 않고 두다

the box ajar

— 상자가 완전히 닫히지 않았다

the drawer ajar

— 서랍이 완전히 닫히지 않았다

the hatch ajar

— 해치가 약간 열려 있다

활짝 열린


with the door ajar

— 문이 활짝 열린 채로

sleep with the window ajar

— 창문을 조금 열고 자다

leave the front door ajar

— 현관문을 활짝 열어 두다

the coat hangs ajar

— 코트가 펼쳐져 걸려 있다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)