aider - 영어에서 한국어로 번역


aider

’의 뜻 : 보조원 [bojowon]
발음기호 : [ˈeɪdə]

예문

신체적 도움 또는 지원


aider quelqu'un, help someone

— 누군가를 돕다

aider quelqu'un à porter quelque chose, help someone carry something

— 누군가가 물건을 나르는 것을 돕다

aider quelqu'un à monter les escaliers, help someone up the stairs

— 누군가가 계단을 오르는 것을 돕다

aider à porter les bagages, help carry the luggage

— 짐 나르는 것을 돕다; 짐을 도와주다

물질적 도움 또는 재정적 지원


aider financièrement quelqu'un, help someone financially

— 누군가를 재정적으로 돕다; 재정적 지원을 하다

aider à payer les frais, help pay the fees

— 비용 지불을 돕다

aider avec le loyer, help with the rent

— 임대료 지불을 돕다

정서적 도움 또는 지원


aider quelqu'un moralement, help someone emotionally

— 누군가를 정서적으로 지원하다; 정서적 지원을 하다

aider à surmonter une épreuve, help overcome a hardship

— 어려움을 극복하도록 돕다

aider en écoutant, help by listening

— 듣는 것으로 지원하다; 듣는 것으로 돕다

일, 학습 또는 과제 도움


aider quelqu'un à faire ses devoirs, help someone do their homework

— 누군가의 숙제를 돕다

aider à résoudre un problème, help solve a problem

— 문제 해결을 돕다

aider sur un projet, help on a project

— 프로젝트를 돕다; 프로젝트에 도움을 주다

의료 도움 또는 응급 처치


aider une personne blessée, help an injured person

— 부상자를 돕다; 응급 처치를 하다

aider en donnant les premiers secours, help by giving first aid

— 응급 처치를 하다; 긴급 의료 지원을 하다

법률 또는 행정 도움


aider quelqu'un avec les démarches, help someone with the paperwork

— 서류 작업을 도와주다; 행정 절차를 도와주다

aider à remplir un formulaire, help fill out a form

— 양식 작성을 돕다

상호 도움 또는 도움 요청


s'aider mutuellement, help each other

— 서로 돕다

se faire aider par quelqu'un, get help from someone

— 누군가에게 도움을 받다

demander de l'aide, ask for help

— 도움을 요청하다; 도움을 청하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)