afloat - 영어에서 한국어로 번역


afloat

’의 뜻 : 떠서, 배 위에, 퍼져서, 해상에, 행상에 [tteoseo]
발음기호 : [əˈfloʊt]

사전 항목

부사

  1. 떠서
  2. 배 위에
  3. 퍼져서
  4. 해상
  5. 띄워
  6. 떠도는
  7. 해상에
  8. 행상에
  9. 침수하여

예문

물 위, 표면 위


afloat on the water

— 물 위에 떠서

set afloat

— 뜨게 하다; 물에 띄우다

put the ship afloat

— 배를 띄우다; 배를 진수시키다

재정적 안정, 떠 있기


keep afloat

— 떠 있다; 파산하지 않다

stay afloat

— 떠 있다; 재정적으로 버티다

keep the company afloat

— 회사를 떠 있게 하다; 회사를 재정적으로 지원하다

barely afloat

— 겨우 떠 있는; 겨우 근근이 살아가는

keep someone afloat

— 누군가를 재정적으로 지원하다; 누군가가 떠 있도록 돕다

유포, 유행, 확산


rumours afloat

— 소문이 떠돌다; 소문이 유포되다

stories afloat

— 이야기가 유포되다; 이야기가 떠돌다

afloat with rumours

— 소문으로 가득한; 소문에 휩싸인

set a rumor afloat

— 소문을 퍼뜨리다; 소문을 유포하다

비유적, 감정적 상태나 인상


afloat with hope

— 희망에 가득 찬; 희망에 부푼

afloat with joy

— 기쁨에 넘치는; 기쁨에 가득 찬

keep one's spirits afloat

— 기운을 유지하다; 사기를 북돋우다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)