affection - 영어에서 한국어로 번역


affection

’의 뜻 : 애정, 영향, 감동, 자애, 병 [aejeong]
발음기호 : [əˈfekʃən]

사전 항목

명사

  1. 애정 중급누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음.
  2. 자애 고급아랫사람에게 베푸는 따뜻하고 깊은 사랑.
  3. 귀염 고급자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스러워하는 마음.
  4. 다정 중급마음이 따뜻하고 정이 많음.
  5. 애착 고급몹시 사랑하여 떨어질 수 없음. 또는 그런 마음.
  6. 애착심 고급몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음.
  7. 연모 고급이성을 사랑하여 몹시 그리워함.
  8. 정감 고급어떤 감정이나 기분을 불러일으키는 느낌.
  9. 정나미 고급어떤 대상에 대하여 느끼는 애정.
  10. 정분 고급친하게 지내면서 든 정. 또는 친하게 지내면서 정이 든 정도.

예문

애정, 애착 또는 사랑


deep affection

— 깊은 애정

mutual affection

— 상호 애정

unrequited affection

— 짝사랑

parental affection

— 부모의 애정

maternal affection

— 어머니의 애정

affection for someone

— 누군가에 대한 애정

familial affection

— 가족애

애정을 표현하거나 나타내거나 받다


show affection

— 애정을 나타내다

express affection

— 애정을 표현하다

display affection

— 애정을 드러내다

receive affection

— 애정을 받다

return affection

— 애정에 보답하다

feel affection

— 애정을 느끼다

애정의 신체적 표현과 제스처


act of affection

— 애정 표현

physical affection

— 신체적 애정

touch of affection

— 애정 어린 접촉

affectionate act

— 애정 어린 행동

public display of affection

— 공개적 애정 표현

애정의 성격과 강도


tender affection

— 다정한 애정

steady affection

— 변함없는 애정

fading affection

— 식어가는 애정

great affection

— 큰 애정

sincere affection

— 진실한 애정

문학적, 관용적 또는 고풍스러운 표현


affections of the heart

— 마음의 애정

bestow affection

— 애정을 베풀다

show no affection

— 애정을 보이지 않다

keep one’s affections

— 애정을 간직하다

의학적 의미, 질병


cardiac affection

— 심장 질환

pulmonary affection

— 폐 질환

nerve affection

— 신경 질환


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)