abashed - 영어에서 한국어로 번역


abashed

’의 뜻 : 부끄러워 [bukkeuleowo]
발음기호 : [əˈbæʃt]

사전 항목

형용사

  1. 간지럽다 중급누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다.
  2. 겸연스럽다 고급쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
  3. 겸연쩍다 고급쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
  4. 계면쩍다 고급쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
  5. 부끄럽다 초급창피하거나 떳떳하지 못하다.
  6. 허옇다 고급(비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
  7. 부끄러워

예문

감정이나 내적 상태


felt abashed

— 부끄러워하다

was abashed

— 부끄러워하다

became abashed

— 부끄러워지다

외적 표현이나 행동


abashed smile

— 수줍은 미소

abashed laugh

— 부끄러운 웃음

abashed look

— 부끄러운 표정

abashed silence

— 어색한 침묵

abashed apology

— 부끄러운 사과

당혹스러움의 원인이나 출처


abashed by the applause

— 박수에 부끄러워하다

abashed at the compliment

— 칭찬에 부끄러워하다

abashed about the mistake

— 실수에 부끄러워하다

abashed by his audacity

— 그의 뻔뻔함에 당황하다

동사구 및 분사구


looked abashed

— 부끄러워 보이다

felt abashed to admit

— 인정하기 부끄럽다

abashed to be noticed

— 눈에 띄어 부끄럽다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)