abandon - 영어에서 한국어로 번역


abandon

’의 뜻 : 버리다, 자유 분방, 그만두다, 포기하다, 넘겨주다 [beorida]
발음기호 : [əˈbændən]

사전 항목

명사

  1. 방기 고급책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않음.
  2. 자유 분방
  3. 방종

동사

  1. 버리다 beorida 초급가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
  2. 단념하다 dannyeomhada 고급가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
  3. 포기하다 pogihada 抛棄
  4. 걷어차다 고급스스로 관계를 끊거나 버리다.
  5. 내돌리다 고급물건이나 사람을 함부로 내놓아 여러 사람의 손이 가게 하다.
  6. 내팽개치다 고급사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
  7. 방기하다 고급책임이나 의무 등을 무시하여 관심을 갖거나 돌보지 않다.
  8. 유기하다 고급보살피거나 관리하지 않고 버리다.
  9. 염단하다 yeomdanhada 念斷
  10. 절념하다 jeollyeomhada 絶念

예문

버림, 포기


abandon ship

— 배를 버리다

abandon the house

— 집을 버리다

abandon the vehicle

— 차량을 버리다; 차량을 떠나다

abandon the scene

— 현장을 떠나다

abandon the post

— 직위를 떠나다; 직책을 그만두다

abandon the battlefield

— 전장을 떠나다

포기, 중단


abandon a project

— 프로젝트를 포기하다; 프로젝트 작업을 중단하다

abandon an attempt

— 시도를 그만두다; 시도를 포기하다

abandon a plan

— 계획을 포기하다; 계획을 접다

abandon hope

— 희망을 잃다; 희망을 포기하다

abandon the search

— 수색을 중단하다; 수색을 그만두다

법적 포기 또는 권리 포기


abandon property

— 재산을 버리다; 재산 소유권을 포기하다

abandon a claim

— 청구를 포기하다; 주장을 포기하다

abandon custody

— 양육권을 포기하다; 양육권을 상실하다

abandon a lawsuit

— 소송을 포기하다; 소송을 중단하다

abandon a trademark

— 상표를 포기하다

감정이나 행동에 탐닉, 자제 없이 빠짐


abandon oneself to despair

— 절망에 빠지다; 절망에 몸을 맡기다

abandon oneself to joy

— 기쁨에 빠지다; 기쁨에 몸을 맡기다

abandon oneself to pleasure

— 쾌락에 빠지다; 쾌락에 몸을 맡기다

with abandon

— 자제 없이; 억제 없이; 무례하게

관용구 및 고정 표현


abandon all hope

— 모든 희망을 버리다; 모든 희망을 잃다

abandon ship

— 배를 버리다

abandon the field

— 현장을 떠나다; 활동 영역을 떠나다

abandon the enterprise

— 사업을 그만두다; 사업을 포기하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)